# Translation of YITH WooCommerce Badge Management in Dutch
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Badge Management package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Badge Management\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-"
"badge-management.premium\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-26 15:03:07+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-21 17:31:13+0000\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#. translators: %s is the name of the plugin that is updating data in
#. background. Don't use the full stop at the end because there will be a smile
#. emoji.
#: includes/class-yith-wcbm-admin-premium.php:75
msgid ""
"<b>Update of %s:</b> we are updating badges, settings and generating badge "
"rules. The progress is automatic and can take few minutes. Please wait"
msgstr ""
"<b>Updaten van%s:</b> We zijn badges en instellingen aan het bijwerken en "
"badge regels aan het genereren. Het proces is automatisch en kan enkele "
"minuten duren.  Even wachten alsjeblieft"

#: includes/class-yith-wcbm-admin-premium.php:188
#: includes/class-yith-wcbm-post-types-premium.php:42
msgid "Badge Rules"
msgstr "Badge regels"

#: includes/class-yith-wcbm-admin-premium.php:189
msgid "Advanced rules to set in which products to show your badges."
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcbm-admin-premium.php:278
msgid "Placeholders"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcbm-admin-premium.php:299
msgid "Rule type"
msgstr "Regel type"

#. translators: %s is the input used to insert the number of days.
#: includes/class-yith-wcbm-admin-premium.php:525
msgid "%s days"
msgstr "%s dagen"

#: includes/class-yith-wcbm-admin-premium.php:742
#: includes/compatibility/class-yith-wcbm-wpml-compatibility.php:53
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: includes/class-yith-wcbm-admin.php:222
msgid "Choose image"
msgstr "Kies afbeelding"

#: includes/class-yith-wcbm-admin.php:231
msgid "Choose badge type"
msgstr "Kies het badge type"

#. translators: %s is the name of the plugin that is updating data in
#. background. Don't use the full stop at the end because there will be a smile
#. emoji.
#: includes/class-yith-wcbm-admin.php:298
msgid ""
"<b>Update of %s:</b> we are updating badges and settings. The progress is "
"automatic and can take few minutes. Please wait"
msgstr ""
"<b>Updaten van %s:</b> we zijn badges en instellingen aan het bijwerken. Het "
"proces is automatisch en kan enkele minuten duren. Even wachten alsjeblieft"

#: includes/class-yith-wcbm-admin.php:334
#: includes/class-yith-wcbm-post-types.php:48
#: includes/compatibility/multi-vendor/class-yith-wcbm-multi-vendor-compatibility-legacy.php:65
#: includes/compatibility/multi-vendor/class-yith-wcbm-multi-vendor-compatibility.php:69
#: views/fields/quick-edit-product-badge-field.php:12
#: views/variation-badge-options.php:19
msgid "Badges"
msgstr "Badges"

#: includes/class-yith-wcbm-admin.php:335
#: includes/compatibility/multi-vendor/class-yith-wcbm-multi-vendor-compatibility.php:70
msgid "Create, customize, and manage unlimited badges for your shop."
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcbm-admin.php:339
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: includes/class-yith-wcbm-admin.php:350
msgid "Upload a custom image/icon to use as a badge"
msgstr "Een aangepaste afbeelding/pictogram uploaden om te gebruiken als badge"

#: includes/class-yith-wcbm-admin.php:351
msgid ""
"Access a free library with <b>60 ready-to-use badges</b> for Black Friday, "
"Christmas, End-of-season sales, Cyber Monday, etc. (and we will add more!)"
msgstr ""
"Toegang tot een gratis bibliotheek met <b>60 klaar-voor-gebruik-badges</b> "
"voor Black Friday, Christmas, Seizoensuitverkoop, Cyber Monday, etc. (en we "
"zullen er meer toevoegen!) "

#: includes/class-yith-wcbm-admin.php:352
msgid ""
"Unblock additional customization options: padding, margin, flip text,"
"position, etc."
msgstr ""
"Aanvullende aanpassingen opties deblokkeren: padding, marge, tekst "
"spiegelen, positie, etc."

#: includes/class-yith-wcbm-admin.php:353
msgid ""
"Create dynamic badges for on-sale products and <b>automatically show the "
"discount % and the saving</b>"
msgstr ""
"Dynamische badges aanmaken voor producten in de uitverkoop en <b>automatisch "
"het kortingspercentage en de besparing tonen</b>"

#: includes/class-yith-wcbm-admin.php:354
msgid ""
"Create rules to automatically show badges in <b>on-sale / recent / low "
"stock / in stock / back to order and featured products</b>"
msgstr ""
"Regels aanmaken om badges automatisch te tonen in <b>in uitverkoop / "
"recent / lage voorraad / op voorraad / nabestelling en aanbevolen producten</"
"b>"

#: includes/class-yith-wcbm-admin.php:355
msgid ""
"Create rules to automatically show badges in products of <b>specific "
"categories / tags / shipping classes</b>"
msgstr ""
"Regels aanmaken om badges automatisch te tonen op producten van "
"<b>specifieke categorieën / tags / verzendklassen</b>"

#: includes/class-yith-wcbm-admin.php:356
msgid "<b>Schedule badges</b> to set when automatically show and hide them"
msgstr ""
"<b>Badges inplannen</b> om in te stellen wanneer ze automatisch worden "
"getoond en verborgen"

#: includes/class-yith-wcbm-admin.php:357
msgid "Choose to show badges only to specific users, user roles or members"
msgstr ""
"Bepaal of je badges alleen wilt tonen aan specifieke gebruikers, "
"gebruikersrollen of leden"

#. translators: %s is the name of out plugin YITH WooCommerce Dynamic Pricing
#. and Discounts.
#: includes/class-yith-wcbm-admin.php:359
msgid "Assign badges to discounts and promotions created with our %s"
msgstr "Badges toewijzen aan korten en aanbiedingen aangemaakt met onze %s"

#: includes/class-yith-wcbm-admin.php:360
msgid "Regular updates, Translations and Premium Support"
msgstr "Regelmatige updates, vertalingen en premium support"

#: includes/class-yith-wcbm-admin.php:496
msgid "Your Inspiration Themes"
msgstr "Your Inspiration Themes"

#: includes/class-yith-wcbm-admin.php:500
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "Plugin Documentatie"

#: includes/class-yith-wcbm-admin.php:504
msgid "Plugin Site"
msgstr "Plugin Site"

#: includes/class-yith-wcbm-admin.php:508
msgid "Live Demo"
msgstr "Live Demo"

#: includes/class-yith-wcbm-badge-post-type-admin.php:54
msgid "You have no badges created yet.<br>Build now your first one!"
msgstr "Je hebt nog geen badges aangemaakt.<br>Maak nu je eerste!"

#: includes/class-yith-wcbm-badge-rule-post-type-admin.php:65
msgid "You have no badge rules yet.<br>Set now the first one!"
msgstr "Je hebt nog geen badge regels.<br>Stel nu je eerste in!"

#: includes/class-yith-wcbm-badge-rule-post-type-admin.php:73
msgid ""
"We are generating the badge rules.<br>Wait a few minutes to see the rules, "
"or create a new one."
msgstr ""
"We zijn de badge regels aan het genereren.<br>Wacht een paar minuten om de "
"regels te kunnen zien, of maak nieuwe aan."

#: includes/class-yith-wcbm-badge-rule-post-type-admin.php:95
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

#: includes/class-yith-wcbm-badge-rule-post-type-admin.php:96
msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"

#: includes/class-yith-wcbm-badge-rule-post-type-admin.php:97
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#. translators: %s is the name of the plugin to activate to use that badge
#. rule.
#: includes/class-yith-wcbm-badge-rule-post-type-admin.php:160
msgid "%s is required"
msgstr "%s is verplicht"

#: includes/class-yith-wcbm-badge-rules.php:109
#: includes/class-yith-wcbm-badge-rules.php:110
#: includes/class-yith-wcbm-badge-rules.php:112
#: includes/class-yith-wcbm-badge-rules.php:113
msgid "Badge Rule saved."
msgstr "Badge regel opgeslagen."

#: includes/class-yith-wcbm-badge-rules.php:111
msgid "Badge Rule created."
msgstr "Badge regel aangemaakt."

#. translators: %s is the deleted badge rules number.
#: includes/class-yith-wcbm-badge-rules.php:131
msgid "%s badge rule deleted."
msgid_plural "%s badge rules deleted."
msgstr[0] "%s badge regel verwijderd."
msgstr[1] "%s badge regels verwijderd."

#. translators: %s: Badge Rule ID.
#: includes/class-yith-wcbm-badge-rules.php:183
msgid "Error while duplicating badge rule: badge rule #%s not found"
msgstr "Fout tijdens het dupliceren van de badge: badge #%s niet gevonden"

#: includes/class-yith-wcbm-badge-rules.php:229
#: includes/compatibility/auctions/class-yith-wcbm-auctions-compatibility.php:87
#: includes/compatibility/auctions/class-yith-wcbm-auctions-compatibility.php:99
#: includes/compatibility/auctions/class-yith-wcbm-auctions-compatibility.php:111
#: plugin-options/badge-rules-types.php:67
#: views/fields/bulk-edit-product-badge-field.php:13
#: views/fields/quick-edit-product-badge-field.php:18
msgid "Search Badge..."
msgstr "Badge zoeken..."

#: includes/class-yith-wcbm-badges.php:89
#: includes/class-yith-wcbm-badges.php:90
#: includes/class-yith-wcbm-badges.php:92
#: includes/class-yith-wcbm-badges.php:93
msgid "Badge saved."
msgstr "Badge opgeslagen."

#: includes/class-yith-wcbm-badges.php:91
msgid "Badge created."
msgstr "Badge aangemaakt."

#. translators: %s is the deleted badges number.
#: includes/class-yith-wcbm-badges.php:111
msgid "%s badge deleted."
msgid_plural "%s badges deleted."
msgstr[0] "%s badge verwijderd."
msgstr[1] "%s badges verwijderd."

#. translators: %s: Badge ID.
#: includes/class-yith-wcbm-badges.php:163
msgid "Error while duplicating badge: badge #%s not found"
msgstr "Fout tijdens het dupliceren van de badge: badge #%s niet gevonden"

#: includes/class-yith-wcbm-post-types-premium.php:43
msgid "Badge Rule"
msgstr "Badge regel"

#: includes/class-yith-wcbm-post-types-premium.php:44
msgid "Add Badge Rule"
msgstr "Badge regel toevoegen"

#: includes/class-yith-wcbm-post-types-premium.php:45
msgid "Add New Badge Rule"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcbm-post-types-premium.php:46
msgid "Edit Badge Rule"
msgstr "Badge regel bewerken"

#: includes/class-yith-wcbm-post-types-premium.php:47
#: includes/class-yith-wcbm-post-types-premium.php:52
msgid "View Badge Rule"
msgstr "Badge regel bekijken"

#: includes/class-yith-wcbm-post-types-premium.php:48
msgid "Badge Rule not found"
msgstr "Badge regel niet gevonden"

#: includes/class-yith-wcbm-post-types-premium.php:49
msgid "Badge Rule not found in trash"
msgstr "Badge regel niet gevonden in prullenbak"

#: includes/class-yith-wcbm-post-types-premium.php:50
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: includes/class-yith-wcbm-post-types-premium.php:51
msgid "New Badge Rule"
msgstr "Nieuwe badge regel"

#: includes/class-yith-wcbm-post-types-premium.php:53
msgid "Search Badge Rules"
msgstr "Badge regels zoeken"

#: includes/class-yith-wcbm-post-types-premium.php:54
msgid "Parent Badge Rules"
msgstr "Hoofd badge regels"

#: includes/class-yith-wcbm-post-types-premium.php:56
msgid "All Badge Rules"
msgstr "Alle badge regels"

#: includes/class-yith-wcbm-post-types-premium.php:57
msgid "View Badge Rules"
msgstr "Badge regels bekijken"

#: includes/class-yith-wcbm-post-types-premium.php:58
msgid "Badge Rule archives"
msgstr "Badge regel archieven"

#: includes/class-yith-wcbm-post-types-premium.php:59
msgid "Badge Rule attributes"
msgstr "Badge regel attributen"

#: includes/class-yith-wcbm-post-types-premium.php:60
msgid "Filter badge rule list"
msgstr "Badge regel lijst filteren"

#: includes/class-yith-wcbm-post-types-premium.php:61
#: includes/class-yith-wcbm-post-types.php:67
msgid "Filter by date"
msgstr "Filteren op datum"

#: includes/class-yith-wcbm-post-types-premium.php:62
msgid "Badge Rule list"
msgstr "Badge regel lijst"

#: includes/class-yith-wcbm-post-types-premium.php:63
#: includes/class-yith-wcbm-post-types-premium.php:64
msgid "Badge Rule saved"
msgstr "Badge regel opgeslagen"

#: includes/class-yith-wcbm-post-types.php:49
#: views/fields/bulk-edit-product-badge-field.php:23
msgid "Badge"
msgstr "Badge"

#: includes/class-yith-wcbm-post-types.php:50
msgid "Add Badge"
msgstr "Badge toevoegen"

#: includes/class-yith-wcbm-post-types.php:51
msgid "Create New Badge"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcbm-post-types.php:52
#: includes/class-yith-wcbm-post-types.php:56
msgid "Edit Badge"
msgstr "Bewerk Badge"

#: includes/class-yith-wcbm-post-types.php:53
#: includes/class-yith-wcbm-post-types.php:58
msgid "View Badge"
msgstr "Bekijk Badge"

#: includes/class-yith-wcbm-post-types.php:54
msgid "Badge not found"
msgstr "Badge niet gevonden"

#: includes/class-yith-wcbm-post-types.php:55
msgid "Badge not found in trash"
msgstr "Badge niet gevonden in prullenbak"

#: includes/class-yith-wcbm-post-types.php:57
msgid "New Badge"
msgstr "Nieuwe badge"

#: includes/class-yith-wcbm-post-types.php:59
#: plugin-options/metaboxes/product-badge-metabox.php:27
msgid "Search Badges"
msgstr "Badge zoeken"

#: includes/class-yith-wcbm-post-types.php:60
msgid "Parent Badges"
msgstr "Hoofdbadges"

#: includes/class-yith-wcbm-post-types.php:62
msgid "All Badges"
msgstr "Alle badges"

#: includes/class-yith-wcbm-post-types.php:63
msgid "View Badges"
msgstr "Badges bekijken"

#: includes/class-yith-wcbm-post-types.php:64
msgid "Badge archives"
msgstr "Badge archieven"

#: includes/class-yith-wcbm-post-types.php:65
msgid "Badge attributes"
msgstr "Badge attributen"

#: includes/class-yith-wcbm-post-types.php:66
msgid "Filter badge list"
msgstr "Badge lijst filteren"

#: includes/class-yith-wcbm-post-types.php:68
msgid "Badge list"
msgstr "Badge lijst"

#: includes/class-yith-wcbm-post-types.php:69
#: includes/class-yith-wcbm-post-types.php:70
msgid "Badge saved"
msgstr "Badge opgeslagen"

#: includes/compatibility/auctions/class-yith-wcbm-auctions-compatibility.php:82
msgid "Badge for auctions with status \"scheduled\""
msgstr "Badge voor veiling met status \"gepland\""

#: includes/compatibility/auctions/class-yith-wcbm-auctions-compatibility.php:83
msgid "Select the badge for all auctions marked as \"Not Started\"."
msgstr ""
"Selecteer de bagde voor alle veilingen gemarkeerd als \"niet gestart\"."

#: includes/compatibility/auctions/class-yith-wcbm-auctions-compatibility.php:94
msgid "Badge for auctions with status \"started\""
msgstr "Badge voor veilingen met de status \"gestart\""

#: includes/compatibility/auctions/class-yith-wcbm-auctions-compatibility.php:95
msgid "Select the badge for all auctions marked as \"Started\"."
msgstr ""
"Selecteer de badge voor alle veilingen die gemarkeerd zijn als \"gestart\"."

#: includes/compatibility/auctions/class-yith-wcbm-auctions-compatibility.php:106
msgid "Badge for auctions with status \"finished\""
msgstr "Badge voor veilingen met de status \"beëindigd\""

#: includes/compatibility/auctions/class-yith-wcbm-auctions-compatibility.php:107
msgid "Select the badge for all auctions marked as \"Finished\"."
msgstr "Selecteer de badge voor alle veilingen gemarkeerd als \"beëindigd\"."

#: includes/compatibility/class-yith-wcbm-membership-compatibility.php:93
msgid "Show badge to members of these plans"
msgstr "Toon badge aan leden van deze plannen"

#: includes/compatibility/class-yith-wcbm-membership-compatibility.php:94
msgid "Choose which users can access to this products list."
msgstr "Bepaal welke gebruikers toegang hebben tot deze productenlijst."

#: includes/compatibility/class-yith-wcbm-membership-compatibility.php:99
msgid "Search Membership plans..."
msgstr "Lidmaatschapsplannen zoeken..."

#: includes/compatibility/class-yith-wcbm-membership-compatibility.php:109
msgid "Only members of a specific plan"
msgstr "Alleen leden van een specifiek plan"

#: includes/compatibility/class-yith-wcbm-membership-compatibility.php:110
msgid ""
"Choose if the badge will be shown to all users or only specific user roles "
"or members of a plan"
msgstr ""
"Bepaal of de badge wordt getoond aan alle gebruikers, specifieke "
"gebruikersrollen of leden van een lidmaatschapsplan"

#. translators: %s is the Default language.
#: includes/compatibility/class-yith-wcbm-wpml-compatibility.php:71
msgid "Default Language: %s"
msgstr "Standaardtaal: %s"

#. translators: %s is the Current language.
#: includes/compatibility/class-yith-wcbm-wpml-compatibility.php:79
msgid "Current Language: %s"
msgstr "Huidige taal: %s"

#: includes/compatibility/dynamic-pricing/class-yith-wcbm-dynamic-pricing-compatibility-legacy.php:190
msgid "Dynamic Pricing badges"
msgstr "Dynamische prijs badges"

#: includes/compatibility/dynamic-pricing/class-yith-wcbm-dynamic-pricing-compatibility-legacy.php:191
msgid ""
"Choose which badges to show in products of specific dynamic pricing rules."
msgstr ""
"Kies welke badges je wilt tonen op producten met specifieke dynamische "
"prijsregels."

#: includes/compatibility/dynamic-pricing/class-yith-wcbm-dynamic-pricing-compatibility-legacy.php:200
msgid "Search dynamic pricing rule..."
msgstr "Dynamische prijsregel zoeken...."

#: includes/functions.yith-wcbm-premium.php:1172
msgid "Show the product regular price"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wcbm-premium.php:1176
msgid "Show the minimum regular price among the variations"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wcbm-premium.php:1183
msgid "Show the product sale price"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wcbm-premium.php:1187
msgid "Show the minimum sale price among the variations"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wcbm-premium.php:1194
msgid "Show the available stock for the product"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wcbm-premium.php:1195
#: includes/functions.yith-wcbm-premium.php:1200
msgid "Note: in product without stock management the badge will be not shown"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wcbm-premium.php:1199
msgid "Show the minimum available stock for the product variations"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wcbm-premium.php:1207
msgid "Show the customer's saving amount"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wcbm-premium.php:1211
#, fuzzy
msgid "Show the customer's minimum saving amount"
msgstr "Toon het laagste kortingspercentage en bedrag"

#: includes/functions.yith-wcbm-premium.php:1218
msgid "Show the customer's saving percentage"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wcbm-premium.php:1222
msgid "Show the customer's minumum saving percentage"
msgstr ""

#: init.php:88
msgid ""
"YITH WooCommerce Badge Management is enabled but not effective. It requires "
"Woocommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Multi Vendor is ingeschakeld maar werkt niet. Het heeft "
"WooCommerce nodig om te werken."

#: plugin-options/advanced-options.php:17
#: plugin-options/settings-options.php:13
msgid "General Options"
msgstr "Algemene opties"

#: plugin-options/advanced-options.php:23
#: plugin-options/settings-options.php:19
msgid "Hide WooCommerce \"On sale\" badge"
msgstr "Verberg de WooCommerce \"In uitverkoop\" badge"

#: plugin-options/advanced-options.php:27
#: plugin-options/settings-options.php:23
msgid "Select to hide the default Woocommerce \"On sale\" badge."
msgstr ""
"Selecteer om de standaard WooCommerce \"In Uitverkoop\" badge te verbergen"

#: plugin-options/advanced-options.php:32
#: plugin-options/settings-options.php:28
msgid "Hide \"On sale\" on:"
msgstr "Verberg \"In uitverkoop\" op:"

#: plugin-options/advanced-options.php:36
#: plugin-options/badge-rules-types.php:166
#: plugin-options/settings-options.php:32
msgid "All products"
msgstr "Alle producten"

#: plugin-options/advanced-options.php:37
#: plugin-options/settings-options.php:33
msgid "Products where a custom badge is applied only"
msgstr "Producten waarop alleen een aangepaste badge is toegepast"

#: plugin-options/advanced-options.php:39
#: plugin-options/settings-options.php:35
msgid ""
"Choose whether to always hide the default WooCommerce \"On sale\" badge or "
"only in products where a custom badge is applied."
msgstr ""
"Bepaal of je de standaard \"In uitverkoop\" badge altijd wilt verbergen, of "
"dat je deze alleen wilt verbergen op producten waar een aangepaste badge is "
"toegepast."

#: plugin-options/advanced-options.php:49
#: plugin-options/settings-options.php:45
msgid "Hide badges in sidebars"
msgstr "Verberg badges in zijbalken"

#: plugin-options/advanced-options.php:52
#: plugin-options/settings-options.php:48
msgid "Select to hide the badges in sidebars and widgets."
msgstr "Selecteer om de badges te verbergen in zijbalk en widgets."

#: plugin-options/advanced-options.php:57
msgid "Hide badges in single product pages"
msgstr "Verberg badges in enkele productpagina's"

#: plugin-options/advanced-options.php:60
msgid "Enable to hide the badges in the product detail pages."
msgstr "Selecteer om badges te verbergen in enkele product pagina's."

#: plugin-options/advanced-options.php:65
msgid "Hide badges on mobile"
msgstr "Badges verbergen op mobiele apparaten"

#: plugin-options/advanced-options.php:68
msgid ""
"Enable to hide all badges on mobile devices, based on the mobile breakpoint "
"setting."
msgstr ""
"Inschakelen om alle badges te verbergen op mobiele apparaten, gebaseerd op "
"de mobiele breekpunt instellingen."

#: plugin-options/advanced-options.php:73
msgid "Mobile Breakpoint (px)"
msgstr "Mobiel breekpunt (px)"

#: plugin-options/advanced-options.php:76
msgid "Set the mobile breakpoint. Default: 768px"
msgstr "Het mobiele breekpunt instellen. Standaard 768px"

#: plugin-options/advanced-options.php:85
#: plugin-options/settings-options.php:56
msgid "Extra"
msgstr "Extra"

#: plugin-options/advanced-options.php:91
#: plugin-options/settings-options.php:62
msgid "Enable Shop Manager to edit these options"
msgstr "Winkelmanager inschakelen om deze opties te bewerken"

#: plugin-options/advanced-options.php:92
#: plugin-options/settings-options.php:63
msgid ""
"Enable to allow your shop managers to manage the options of this plugin."
msgstr ""
"Inschakelen om toe te staan dat winkelmanagers de opties van deze plugin "
"kunnen beheren."

#: plugin-options/advanced-options.php:99
msgid "Force Badge Positioning"
msgstr "Forceer badge positionering"

#: plugin-options/advanced-options.php:102
msgid "Enable to force the badge positioning through JS to fix theme issues."
msgstr ""
"Inschakelen om de badge positionering te forceren via JS om thema problemen "
"op te lossen."

#: plugin-options/advanced-options.php:107
msgid "Force Positioning on"
msgstr "Forceer positionering op"

#: plugin-options/advanced-options.php:110
msgid "Choose where do you want to force the positioning."
msgstr "Kies waar je de positionering wilt forceren."

#: plugin-options/advanced-options.php:114
msgid "Single Product"
msgstr "Single product"

#: plugin-options/advanced-options.php:115
msgid "Single Product Image"
msgstr "Single product afbeelding"

#: plugin-options/advanced-options.php:116
msgid "Shop Page"
msgstr "Winkel pagina"

#: plugin-options/advanced-options.php:117
msgid "Everywhere"
msgstr "Overal"

#: plugin-options/advanced-options.php:127
msgid "Force Positioning Timeout"
msgstr "Forceer positionering timeout"

#: plugin-options/advanced-options.php:130
msgid "Number of milliseconds before force positioning."
msgstr "Aantal milliseconden vóór geforceerde positionering."

#: plugin-options/advanced-options.php:140
msgid "Force Positioning On Scrolling on Mobile"
msgstr "Forceer positionering bij scrollen op mobiel"

#: plugin-options/advanced-options.php:143
msgid "If enabled, force positioning on scrolling on mobile devices."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, forceer positionering bij scrollen op mobiele apparaten."

#: plugin-options/advanced-options.php:153
msgid "Show advanced badges in variable products"
msgstr "Toon geavanceerde badges op variabele producten"

#: plugin-options/advanced-options.php:159
msgid "Only if the discount % and amount is the same for all variations"
msgstr ""
"Alleen als het korting % en het bedrag hetzelfde zijn voor alle variaties"

#: plugin-options/advanced-options.php:160
msgid "Show the lowest discount % and amount"
msgstr "Toon het laagste kortingspercentage en bedrag"

#: plugin-options/advanced-options.php:161
msgid "Show the highest discount % and amount"
msgstr "Toon het hoogste kortingspercentage en bedrag"

#: plugin-options/badge-rules-types.php:19
msgid "Guest Users"
msgstr "Gastgebruikers"

#: plugin-options/badge-rules-types.php:29
#: plugin-options/badge-rules-types.php:32
msgid "Rule name"
msgstr "Regel naam"

#: plugin-options/badge-rules-types.php:30
msgid "Enter a name to identify this badge rule."
msgstr "Naam invoeren om deze badge regel te identificeren."

#: plugin-options/badge-rules-types.php:40
msgid "Exclude products"
msgstr "Producten uitsluiten"

#: plugin-options/badge-rules-types.php:41
msgid "Enable to exclude some products from this rule."
msgstr "Inschakelen om enkele producten uit te sluiten van deze regel."

#: plugin-options/badge-rules-types.php:46
msgid "Excluded products"
msgstr "Uitgesloten producten"

#: plugin-options/badge-rules-types.php:47
msgid "Select the products that you want to exclude."
msgstr "Selecteer de producten die je wilt uitsluiten."

#: plugin-options/badge-rules-types.php:52
msgid "Search Products..."
msgstr "Producten zoeken..."

#: plugin-options/badge-rules-types.php:62
msgid "Badge to assign"
msgstr "Toe te wijzen badge"

#: plugin-options/badge-rules-types.php:63
msgid "Select the badge to show."
msgstr "Selecteer de badge om weer te geven."

#: plugin-options/badge-rules-types.php:74
msgid "Schedule rule"
msgstr "Regel plannen"

#: plugin-options/badge-rules-types.php:75
msgid "Enable to show this badge only for a specific time interval."
msgstr ""
"Inschakelen om de badge alleen te tonen voor een specifieke tijdsinterval."

#: plugin-options/badge-rules-types.php:80
msgid "Schedule rule from"
msgstr "Regel plannen vanaf"

#: plugin-options/badge-rules-types.php:81
msgid "Set a start and end date to show this badge."
msgstr "Een start- en einddatum instellen om deze badge te tonen."

#: plugin-options/badge-rules-types.php:95
msgid "Show badge to"
msgstr "Toon badge aan"

#: plugin-options/badge-rules-types.php:96
msgid ""
"Choose if the badges will be shown to all users or only specific user roles."
msgstr ""
"Bepaal of de badge wordt getoond aan alle gebruikers of alleen specifieke "
"gebruikersrollen."

#: plugin-options/badge-rules-types.php:100
msgid "All users"
msgstr "Alle gebruikers"

#: plugin-options/badge-rules-types.php:101
msgid "Only specific users or user roles"
msgstr "Alleen specifieke gebruikers of gebruikersrollen"

#: plugin-options/badge-rules-types.php:106
msgid "Show badge to user roles"
msgstr ""

#: plugin-options/badge-rules-types.php:107
msgid "Choose which user roles to apply this rule to."
msgstr "Bepaal op welke gebruikersrollen deze regel wordt toegepast."

#: plugin-options/badge-rules-types.php:113
msgid "Search user roles..."
msgstr "Gebruikersrollen zoeken...."

#: plugin-options/badge-rules-types.php:123
msgid "Show badges to users"
msgstr ""

#: plugin-options/badge-rules-types.php:124
msgid "Choose which users to apply this rule to."
msgstr "Bepaal op welke gebruikers je deze regel wilt toepassen."

#: plugin-options/badge-rules-types.php:129
msgid "Search users..."
msgstr "Gebruikers zoeken...."

#: plugin-options/badge-rules-types.php:141
msgid "Save Rule"
msgstr "Regel opslaan"

#: plugin-options/badge-rules-types.php:159
msgid "Show badge in"
msgstr ""

#: plugin-options/badge-rules-types.php:160
msgid "Choose in which products to show the badge of this rule."
msgstr "Bepaal op welke producten je de badge van deze regel wilt tonen."

#: plugin-options/badge-rules-types.php:167
msgid "Only recent Products"
msgstr "Alleen recente producten"

#: plugin-options/badge-rules-types.php:168
msgid "On sale products"
msgstr "Producten in de uitverkoop"

#: plugin-options/badge-rules-types.php:169
msgid "Featured products"
msgstr "Aanbevolen producten"

#: plugin-options/badge-rules-types.php:170
msgid "In stock products"
msgstr "Producten op voorraad"

#: plugin-options/badge-rules-types.php:171
msgid "Out of stock products"
msgstr "Niet op voorraad producten"

#: plugin-options/badge-rules-types.php:172
msgid "Back-order products"
msgstr "Nabestelling producten"

#: plugin-options/badge-rules-types.php:173
msgid "Low stock products"
msgstr "Producten met lage voorraad"

#: plugin-options/badge-rules-types.php:174
#: plugin-options/badge-rules-types.php:207
msgid "Bestsellers"
msgstr ""

#: plugin-options/badge-rules-types.php:178
msgid "Assign badge to product newer than"
msgstr "Badge toewijzen aan producten nieuwer dan"

#: plugin-options/badge-rules-types.php:179
msgid "Show the badge for products that are newer than X days."
msgstr "Toon de badge voor producten die nieuwe zijn dan X dagen."

#: plugin-options/badge-rules-types.php:193
msgid "Low stock quantity"
msgstr "Lage hoeveelheid voorraad"

#: plugin-options/badge-rules-types.php:194
msgid "Set the low stock quantity."
msgstr "Bepaal de lage voorraad hoeveelheid."

#: plugin-options/badge-rules-types.php:208
msgid "Set in how many best seller products to show the badge"
msgstr ""

#: plugin-options/badge-rules-types.php:229
msgid "Categories badges"
msgstr "Categorieën badges"

#: plugin-options/badge-rules-types.php:230
msgid "Choose which badges to show in products of specific categories."
msgstr ""
"Bepaal welke badges je wilt tonen op producten van specifieke categorieën."

#: plugin-options/badge-rules-types.php:239
msgid "Search category..."
msgstr "Categorie zoeken..."

#: plugin-options/badge-rules-types.php:254
msgid "Tags badges"
msgstr "Tags badges"

#: plugin-options/badge-rules-types.php:255
msgid "Choose which badges to show in products of specific tags."
msgstr "Bepaal welke badges je wilt tonen op producten met specifieke tags."

#: plugin-options/badge-rules-types.php:265
msgid "Search tag..."
msgstr "Tag zoeken..."

#: plugin-options/badge-rules-types.php:280
msgid "Shipping Class badges"
msgstr "Verzendklasse badges"

#: plugin-options/badge-rules-types.php:281
msgid "Choose which badges to show in products of specific shipping classes."
msgstr ""
"Bepaal welke badge je wilt tonen op producten met specifieke verzendklassen."

#: plugin-options/badge-rules-types.php:291
msgid "Search shipping class..."
msgstr "Verzendklasse zoeken...."

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:13
#: views/variation-badge-options.php:74
msgid "Badge Options"
msgstr "Badge Opties"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:19
#: views/metaboxes/badge-settings.php:21
msgid "Text Badge"
msgstr "Tekst badge"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:27
#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:32
msgid "Badge name"
msgstr "Badge naam"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:35
msgid "Enter a name to identify this badge"
msgstr "Een naam invoeren om deze badge te identificeren"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:39
msgid "Badge type"
msgstr "Badge type"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:44
#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:103
#: views/metaboxes/badge-settings.php:36
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:45
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:46
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:47
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:50
msgid "Choose the badge type"
msgstr "Kies het type badge"

#. translators: %1$s is an opening HTML Container, %2$s is the closing HTML
#. Container.
#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:55
msgid "Choose the badge image or upload a custom one"
msgstr "Kies de badge afbeelding of upload een aangepaste afbeelding"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:67
#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:79
msgid "Choose the badge image"
msgstr "Kies de badge afbeelding"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:91
msgid "Display"
msgstr "Weergeven"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:92
msgid ""
"Choose if you want to display the amount of the discount on a product or the "
"discount percentage."
msgstr ""
"Bepaal of je de hoeveelheid van de korting op een product of het "
"kortingspercentage wilt tonen."

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:96
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:97
msgid "Percentage"
msgstr "Percentage"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:106
msgid ""
"Use the editor to add the badge text.<br>Need to show dynamic content? <span "
"class=\"yith-wcbm-check-for-placeholders\">Check the placeholders availables!"
"</span>"
msgstr ""

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:114
msgid "Background color"
msgstr "Achtergrondkleur"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:120
msgid "Set the badge background color."
msgstr "De achtergrondkleur van de badge instellen."

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:124
msgid "Text color"
msgstr "Tekstkleur"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:130
msgid "Set the badge text color."
msgstr "Tekstkleur van de badge instellen."

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:134
msgid "Size (px)"
msgstr "Afmeten (px)"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:138
#: views/metaboxes/badge-settings.php:79
msgid "Width"
msgstr "Breedte"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:139
#: views/metaboxes/badge-settings.php:80
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:153
msgid "Set the badge size."
msgstr "Het badge formaat instellen."

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:157
msgid "Width (px)"
msgstr "Breedte (px)"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:161
msgid "Set the badge width."
msgstr "Badge breedte instellen."

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:165
msgid "Padding"
msgstr "Opvulling"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:166
msgid "Set the badge content spacing."
msgstr "De badge inhoud regelafstand instellen."

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:170
#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:326
#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:356
#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:382
msgid "Top"
msgstr "Boven"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:171
#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:334
#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:371
#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:384
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:172
#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:330
#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:358
#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:383
msgid "Bottom"
msgstr "Onder"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:173
#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:338
#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:369
#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:385
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:183
msgid "Border radius"
msgstr "Rand Radius"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:184
msgid "Set the badge border radius."
msgstr "Bepaal de randradius van de badge."

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:188
#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:310
msgid "Top left"
msgstr "Linksboven"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:189
#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:311
msgid "Top right"
msgstr "Rechtsboven"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:190
#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:312
msgid "Bottom right"
msgstr "Rechtsonder"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:191
#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:313
msgid "Bottom left"
msgstr "Linksonder"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:201
msgid "Opacity (%)"
msgstr "Matheid (%)"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:202
msgid "Set the badge opacity. 0 is transparent, 100 is solid color."
msgstr ""
"De doorzichtigheid van de badge instellen. 0 is transparant, 100 is een "
"massieve kleur."

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:209
msgid "Rotation"
msgstr "Rotatie"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:210
msgid "Use these values to rotate the badge."
msgstr "Gebruik deze waarden om de badge te roteren."

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:270
msgid "Flip/Mirror text"
msgstr "Tekst spiegelen"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:271
msgid ""
"Enable a mirror effect on the text.<br>You can flip it both horizontally and "
"vertically."
msgstr ""
"Een spiegel effect voor de tekst inschakelen.<br>Je kunt deze beide "
"horizontaal en verticaal spiegelen."

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:277
msgid "Flip orientation"
msgstr "Spiegel richting"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:278
msgid "Choose the text flipping orientation to apply."
msgstr "Kies de tekst spiegelen richting om toe te passen."

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:283
msgid "Vertical"
msgstr "Verticaal"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:284
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontaal"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:285
msgid "Both"
msgstr "Beide"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:291
msgid "Set position"
msgstr "Positie instellen"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:293
msgid ""
"Choose to set the badge position using px or % or to choose a fixed position."
msgstr ""
"Bepaal of je de badge positie wilt instellen door middel van px of % of een "
"vaste positie."

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:297
msgid "In px or %"
msgstr "in px of %"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:298
msgid "Fixed"
msgstr "Vast"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:304
msgid "Anchor Point"
msgstr "Anker punt"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:305
msgid "Set the badge anchor point."
msgstr "Badge ankerpunt instellen"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:319
#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:351
#: views/metaboxes/badge-settings.php:107
#: views/metaboxes/badge-settings.php:111
msgid "Position"
msgstr "Positie"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:320
msgid "Set the badge position above the product image."
msgstr "De badge positie op de productafbeelding instellen."

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:357
msgid "Middle"
msgstr "Midden"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:364
msgid "Alignment"
msgstr "Uitlijning"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:370
msgid "Center"
msgstr "Midden"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:377
msgid "Margin"
msgstr "Marge"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:378
msgid "Set the badge margin."
msgstr "Badge margen instellen."

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:394
msgid "Scale on mobile"
msgstr "Schaal op een mobiel"

#: plugin-options/metaboxes/badge-metabox.php:395
msgid "Set the badge scale on mobile view."
msgstr "De badge schaal op mobiele weergave."

#: plugin-options/metaboxes/badge-rule-metabox.php:18
#: plugin-options/metaboxes/product-badge-metabox.php:11
msgid "Product Badge"
msgstr "Product Badge"

#: plugin-options/metaboxes/product-badge-metabox.php:34
msgid "Schedule badge"
msgstr "Planning badge"

#: plugin-options/metaboxes/product-badge-metabox.php:43
msgid "From... YYYY-MM-DD"
msgstr "Van... JJJJ-MM-DD"

#: plugin-options/metaboxes/product-badge-metabox.php:59
msgid "To... YYYY-MM-DD"
msgstr "Tot... YYYYY-MM-DD"

#: views/add-badge-modal-content.php:11
msgid "Text badge"
msgstr "Tekst badge"

#: views/add-badge-modal-content.php:12
msgid "A plain text without background or inside a rectangle or circle shape"
msgstr "Een platte tekst zonder achtergrond of in een rechthoek of cirkel vorm"

#: views/add-badge-modal-content.php:16
msgid "Image badge"
msgstr "Afbeeldingsbadge"

#: views/add-badge-modal-content.php:17
msgid "Choose one of the badges in our library or upload a custom image"
msgstr ""
"Kies een van de badges uit onze bibliotheek of upload een aangepaste "
"afbeelding"

#: views/add-badge-modal-content.php:25
msgid "CSS badge"
msgstr "CSS Badge"

#: views/add-badge-modal-content.php:26
msgid "Beautiful badges fully customizable by CSS"
msgstr "Mooie badges volledig aanpasbaar met CSS"

#: views/add-badge-modal-content.php:30
msgid "Advanced badge for on sales products"
msgstr "Geavanceerde badge voor in uitverkoop producten"

#: views/add-badge-modal-content.php:31
msgid ""
"A badge to show the discount percentage using the values in regular price "
"and sale price for each product."
msgstr ""
"Een badge om het kortingspercentage te tonen, door middel van de waarden in "
"de standaard prijs en uitverkoop prijs voor ieder product."

#: views/fields/badge-library-premium.php:61 views/fields/badge-library.php:29
msgid "Upload image"
msgstr "Afbeelding uploaden"

#. translators: %d is the number of extra badges, Ex. Extra badges (16).
#: views/fields/badge-library-premium.php:91
msgid "Extra badges (%d)"
msgstr "Extra badges (%d)"

#: views/fields/badge-library-premium.php:95
msgid "Add all badges to your library"
msgstr "Alle badges toevoegen aan je bibliotheek"

#: views/fields/badge-library-premium.php:98
msgid "Add the badges to your library to use them in your shop."
msgstr ""
"De badges toevoegen aan je bibliotheek om ze te kunnen gebruiken in je "
"winkel."

#. Translators: the placeholders are tags to bold the text; %1$s - <b>; %2$s -
#. </b>.
#: views/fields/badge-library-premium.php:104
msgid ""
"%1$sWarning:%2$s Only users with a valid license can get our extra badges."
msgstr ""
"%1$sWaarschuwing:%2$s Alleen gebruikers met een geldige licentie kunnen onze "
"extra badges krijgen."

#: views/fields/badge-library-premium.php:107
msgid "Activate your license"
msgstr "Activeer je licentie"

#: views/fields/badge-library-premium.php:118
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#. Translators: %s is the line break '<br>'.
#: views/fields/badge-library-premium.php:130
msgid ""
"All badges are already added in your library.%sDon't worry: soon we will add "
"new badges here!"
msgstr ""
"Alle badges zijn al toegevoegd aan je bibliotheek. %sGeen zorgen: we zullen "
"hier snel nieuwe badges toevoegen!"

#: views/fields/badge-rule-associations.php:40
msgid "+ Add rule"
msgstr "+ Regel toevoegen"

#: views/metaboxes/badge-preview.php:14 views/metaboxes/badge-settings.php:127
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

#: views/metaboxes/badge-preview.php:19
msgid "Use the drag and drop to move the badge above the product image."
msgstr ""
"Gebruik de drag en drop om de badge te verplaatsten naar boven je "
"productafbeelding."

#: views/metaboxes/badge-preview.php:30
msgid "Save badge"
msgstr "Badge opslaan"

#: views/metaboxes/badge-settings.php:22
msgid "Image Badge"
msgstr "Badge afbeelding"

#: views/metaboxes/badge-settings.php:32
msgid "Text Options"
msgstr "Tekst opties"

#: views/metaboxes/badge-settings.php:44
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstkleur"

#: views/metaboxes/badge-settings.php:54
msgid "Style Options"
msgstr "Stijl opties"

#: views/metaboxes/badge-settings.php:58
msgid "Background Color"
msgstr "Achtergrond kleur"

#: views/metaboxes/badge-settings.php:66
msgid "Size (pixel)"
msgstr "Afmeten (pixel)"

#: views/metaboxes/badge-settings.php:91
msgid "Select the Image Badge"
msgstr "Selecteer de afbeelding badge"

#: views/metaboxes/badge-settings.php:115
msgid "top-left"
msgstr "Linksboven"

#: views/metaboxes/badge-settings.php:116
msgid "top-right"
msgstr "Rechtsboven"

#: views/metaboxes/badge-settings.php:117
msgid "bottom-left"
msgstr "Linksonder"

#: views/metaboxes/badge-settings.php:118
msgid "bottom-right"
msgstr "Rechtsonder"

#: views/variation-badge-options.php:24 views/variation-badge-options.php:36
msgid "Search Badges..."
msgstr "Badges zoeken..."

#: views/variation-badge-options.php:30
msgid "Schedule"
msgstr "Schema"

#: views/variation-badge-options.php:42
msgid "From"
msgstr "Van"

#: views/variation-badge-options.php:46 views/variation-badge-options.php:60
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "JJJJ-MM-DD"

#: views/variation-badge-options.php:56
msgid "To"
msgstr "Tot"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Highlight discounts, offers and products features using <strong>custom "
"graphic badges.</strong> <a href=\"https://yithemes.com/\" "
"target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</"
"strong></a>"
msgstr ""
"Kortingen, aanbiedingen en producteigenschappen markeren door middel van "
"<strong>aangepaste grafische badges.</strong> <a href=\"https://yithemes.com/"
"\" target=\"_blank\">Krijg meer plugins voor je e-commerce winkel op "
"<strong>YITH</strong></a>"

#: includes/class-yith-wcbm-admin-premium.php:209
msgctxt "[HELP TAB] Video title"
msgid ""
"Check this video to learn how to <b>create custom badges to promote offers "
"and products</b>"
msgstr ""
"Bekijk deze video om te zien hoe u <b>aangepaste badges maakt om "
"aanbiedingen en producten te promoten</b>"

#: includes/class-yith-wcbm-admin-premium.php:304
msgctxt "[ADMIN] Confirm delete modal title on badge rules page"
msgid "Confirm delete"
msgstr "Verwijderen bevestigen"

#. translators: %s is the badge rule name.
#: includes/class-yith-wcbm-admin-premium.php:306
msgctxt "[ADMIN] Confirm delete modal message on badge rules page"
msgid "Are you sure you want to delete <b>\"%s\"</b>?"
msgstr "Weet je zeker dat je <b>\"%s\"</b> wilt verwijderen?"

#: includes/class-yith-wcbm-admin-premium.php:307
msgctxt "[ADMIN] Confirm delete modal button on badge rules page"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: includes/class-yith-wcbm-admin-premium.php:368
msgctxt "Admin:title of column in products table"
msgid "Badge"
msgstr "Badge"

#: includes/class-yith-wcbm-admin-premium.php:540
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist"
msgid ""
"Allow your customers to create lists of products they want and share them "
"with family and friends."
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcbm-admin-premium.php:552
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards"
msgid ""
"Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new "
"customers."
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcbm-admin-premium.php:564
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a "
"Quote"
msgid ""
"Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request "
"a custom quote for every product."
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcbm-admin-premium.php:575
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product "
"Filter"
msgid ""
"Help your customers to easily find the products they are looking for and "
"improve the user experience of your shop."
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcbm-admin-premium.php:586
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-"
"Ons"
msgid ""
"Add paid or free advanced options to your product pages using fields like "
"radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more."
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcbm-admin-premium.php:597
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic "
"Pricing and Discounts"
msgid ""
"Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build "
"powerful and targeted offers."
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcbm-admin-premium.php:608
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My "
"Account"
msgid ""
"Customize the My Account page of your customers by creating custom sections "
"with promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcbm-admin-premium.php:619
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart"
msgid ""
"Contact users who have added products to the cart without completing the "
"order and try to recover lost sales."
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcbm-admin.php:224
msgctxt "[ADMIN] Confirm delete modal title on badges page"
msgid "Confirm delete"
msgstr "Verwijderen bevestigen"

#. translators: %s is the badge rule name.
#: includes/class-yith-wcbm-admin.php:226
msgctxt "[ADMIN] Confirm delete modal message on badges page"
msgid "Are you sure you want to delete <b>\"%s\"</b>?"
msgstr "Weet je zeker dat je <b>\"%s\"</b>? wilt verwijderen?"

#: includes/class-yith-wcbm-admin.php:227
msgctxt "[ADMIN] Confirm delete modal button on badges page"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: includes/class-yith-wcbm-admin.php:340
msgctxt "[ADMIN] Tab description"
msgid "Configure the plugin's general settings."
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcbm-badge-post-type-admin.php:56
msgctxt "Empty state CTA button text"
msgid "Create Badge"
msgstr "Badge aanmaken"

#: includes/class-yith-wcbm-badge-rule-post-type-admin.php:67
msgctxt "Empty state CTA button text"
msgid "Set Rule"
msgstr "Regel instellen"

#: includes/class-yith-wcbm-badge-post-type-admin.php:74
msgctxt "[ADMIN] Badge Rules table column name"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: includes/class-yith-wcbm-badge-rule-post-type-admin.php:138
msgctxt "[ADMIN] Badge Rules table column name"
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/class-yith-wcbm-badge-rule-post-type-admin.php:139
msgctxt "[ADMIN] Badge Rules table column name"
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

#: includes/class-yith-wcbm-badge-post-type-admin.php:76
msgctxt "[ADMIN] Badges table column name"
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

#: includes/class-yith-wcbm-badge-post-type-admin.php:77
msgctxt "[ADMIN] Badges table column name"
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

#: includes/class-yith-wcbm-badge-post-type-admin.php:96
msgctxt "Badge action"
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

#: includes/class-yith-wcbm-badge-post-type-admin.php:97
msgctxt "Badge action"
msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"

#: includes/class-yith-wcbm-badge-post-type-admin.php:98
msgctxt "Badge action"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: includes/class-yith-wcbm-badge-post-type-admin.php:154
#: includes/class-yith-wcbm-badge-rule-post-type-admin.php:192
msgctxt "Action button title"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: includes/class-yith-wcbm-badge-post-type-admin.php:160
#: includes/class-yith-wcbm-badge-rule-post-type-admin.php:198
msgctxt "Action button title"
msgid "Clone"
msgstr "Klonen"

#: includes/class-yith-wcbm-badge-post-type-admin.php:176
#: includes/class-yith-wcbm-badge-rule-post-type-admin.php:215
msgctxt "Action button title"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#. translators: 1. a select with identifier of product groups; 2. is the Badge
#. select.
#: includes/class-yith-wcbm-badge-rules.php:222
msgctxt ""
"[ADMIN] Field used in Badge Rules editing page (Category and Tag types)"
msgid "In products of %1$s show %2$s"
msgstr "In producten van %1$s toon %2$s"

#. translators: 1. is the datepicker "From date"; 2. is the datepicker "To
#. date".
#: includes/class-yith-wcbm-badge-rules.php:248
msgctxt "[ADMIN] Field used in Badge Rules editing page (Scheduling range)"
msgid "%1$s to %2$s"
msgstr "%1$s tot %2$s"

#: includes/class-yith-wcbm-post-types-premium.php:55
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Badge Rules"
msgstr "Badge regels"

#: includes/class-yith-wcbm-post-types.php:61
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Badges"
msgstr "Badges"

#: includes/compatibility/auctions/class-yith-wcbm-auctions-compatibility.php:75
msgctxt "[ADMIN] Badge Rule type title"
msgid "Auction rules"
msgstr "Veiling regels"

#: includes/compatibility/dynamic-pricing/class-yith-wcbm-dynamic-pricing-compatibility-legacy.php:183
msgctxt "[ADMIN] Badge Rule type title"
msgid "Dynamic pricing & discount rules"
msgstr "Dynamic pricing & discount regels"

#: plugin-options/badge-rules-types.php:154
msgctxt "[ADMIN] Badge Rule type title"
msgid "Products badge"
msgstr "Producten Badge"

#: plugin-options/badge-rules-types.php:224
msgctxt "[ADMIN] Badge Rule type title"
msgid "Category badge"
msgstr "Categorie badge"

#: plugin-options/badge-rules-types.php:249
msgctxt "[ADMIN] Badge Rule type title"
msgid "Tag badge"
msgstr "Tag badge"

#: plugin-options/badge-rules-types.php:275
msgctxt "[ADMIN] Badge Rule type title"
msgid "Shipping class"
msgstr "Verzendklasse"

#. translators: %s is the name of out plugin YITH WooCommerce Auction.
#: includes/compatibility/auctions/class-yith-wcbm-auctions-compatibility.php:77
msgctxt "[ADMIN] Badge Rule type description"
msgid "A badge to show in auction products created with the plugin %s."
msgstr ""
"Een badge om te tonen op veilingproducten, aangemaakt met de %s plugin."

#: includes/compatibility/dynamic-pricing/class-yith-wcbm-dynamic-pricing-compatibility-legacy.php:184
msgctxt "[ADMIN] Badge Rule type description"
msgid ""
"A badge to show by a rule created with the plugin YITH Dynamic Pricing & "
"Discount."
msgstr ""
"Een badge om te tonen op een regel die is aangemaakt met de YITH Dynamic "
"Pricing & Discount plugin."

#: plugin-options/badge-rules-types.php:155
msgctxt "[ADMIN] Badge Rule type description"
msgid ""
"A badge to show in all products or products with specific conditions "
"(recently, on sale, featured, out of stock, low stock)."
msgstr ""
"Een badge om te tonen op alle producten met specifieke voorwaarden (recent, "
"uitverkoop, aanbevolen, niet op voorraad, lage voorraad)."

#: plugin-options/badge-rules-types.php:225
msgctxt "[ADMIN] Badge Rule type description"
msgid "A badge to show in products of specific category."
msgstr "Een badge om weer te geven op producten van specifieke categorieën."

#: plugin-options/badge-rules-types.php:250
msgctxt "[ADMIN] Badge Rule type description"
msgid "A badge to show in products with specific tags."
msgstr "Een badge om te tonen op producten met een specifieke tag."

#: plugin-options/badge-rules-types.php:276
msgctxt "[ADMIN] Badge Rule type description"
msgid "A badge to show in products delivered with specific shipping class."
msgstr "Een badge om te tonen op producten met een specifieke verzendklasse."

#: includes/data-stores/class-yith-wcbm-badge-data-store-cpt.php:52
msgctxt ""
"[Generic] Error that happens when trying to read a Badge that does not exist"
msgid "Invalid Badge."
msgstr "Ongeldige badge."

#: includes/functions.yith-wcbm-update-premium.php:85
msgctxt "[ADMIN] Title of the Automatically created Badge Rule"
msgid "Category Rule"
msgstr "Categorie regel"

#: includes/functions.yith-wcbm-update-premium.php:86
msgctxt "[ADMIN] Title of the Automatically created Badge Rule"
msgid "Shipping Class Rule"
msgstr "Verzendklasse regel"

#: includes/functions.yith-wcbm-update-premium.php:128
msgctxt "[ADMIN] Title of the Automatically created Badge Rule"
msgid "Recent Products Rule"
msgstr "Recente productregels"

#: includes/functions.yith-wcbm-update-premium.php:135
msgctxt "[ADMIN] Title of the Automatically created Badge Rule"
msgid "On sale Products Rule"
msgstr "In uitverkoop productregels"

#: includes/functions.yith-wcbm-update-premium.php:139
msgctxt "[ADMIN] Title of the Automatically created Badge Rule"
msgid "Featured Products Rule"
msgstr "Aanbevolen productregels"

#: includes/functions.yith-wcbm-update-premium.php:143
msgctxt "[ADMIN] Title of the Automatically created Badge Rule"
msgid "In stock Products Rule"
msgstr "Producten op voorraad regel"

#: includes/functions.yith-wcbm-update-premium.php:147
msgctxt "[ADMIN] Title of the Automatically created Badge Rule"
msgid "Out of stock Products Rule"
msgstr "Niet op voorraad productregels"

#: includes/functions.yith-wcbm-update-premium.php:151
msgctxt "[ADMIN] Title of the Automatically created Badge Rule"
msgid "Low Stock Products Rule"
msgstr "Producten met lage voorraad regel"

#: includes/functions.yith-wcbm-update-premium.php:195
msgctxt "[ADMIN] Title of the Automatically created Badge Rule"
msgid "Auction Products Rule"
msgstr "Veiling product regel"

#: includes/functions.yith-wcbm-update-premium.php:222
msgctxt "[ADMIN] Title of the Automatically created Badge Rule"
msgid "Dynamic Pricing Rule"
msgstr "Dynamische prijsregel"

#: includes/functions.yith-wcbm.php:467 includes/functions.yith-wcbm.php:478
msgctxt "Text used inside the badges"
msgid "Up to"
msgstr "Tot"

#: includes/functions.yith-wcbm.php:470 includes/functions.yith-wcbm.php:481
msgctxt "Text used inside the badges"
msgid "Discount"
msgstr "Korting"

#: views/badges/advanced.php:107
msgctxt "Text in badge: preserve length"
msgid "On Sale"
msgstr "On Sale"

#: views/badges/advanced.php:108
msgctxt "Text in badge: preserve length"
msgid "Off"
msgstr "Off"

#: views/badges/advanced.php:110
msgctxt "Text in badge: preserve length"
msgid "Save"
msgstr "Sla op"

#: views/badges/advanced.php:113
msgctxt "Text in badge: preserve length"
msgid "Sale!"
msgstr "Sale!"

#. translators: 1. the 'Save' text; 2. the saved amount; example: 'Save $9'.
#: views/badges/advanced.php:112
msgctxt "Text in badge(preserve length): Save $9"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: 1. the saved amount; 2. the currency symbol; example: '9 $'.
#: views/badges/advanced.php:115
msgctxt "Text in badge (preserve length): 9 $"
msgid "%1$s%2$s"
msgstr "%1$s%2$s"

#. translators: 1. the saved amount; 2. the percentage symbol; example: '9 %'.
#: views/badges/advanced.php:117
msgctxt "Text in badge (preserve length): 9 %"
msgid "%1$s%2$s"
msgstr "%1$s%2$s"

#: views/edit-badge-rule.php:26
msgctxt "[Admin] Back link in edit rule page"
msgid "< back to rules list"
msgstr "< terug naar regels lijst"

#: views/edit-badge-rule.php:32
msgctxt "[ADMIN] Title for rule editing page"
msgid "Edit rule"
msgstr "Regel bewerken"

#: views/edit-badge-rule.php:34
msgctxt "[ADMIN] Title for new rule page"
msgid "Add rule"
msgstr "Regel toevoegen"

#: views/edit-badge-rule.php:57
msgctxt "[Admin] Rule save button, in new/edit rule page"
msgid "Save rule"
msgstr "Regel opslaan"

#: views/fields/badge-library-premium.php:34
msgctxt "[ADMIN] Badges Library tab title"
msgid "Library"
msgstr "Bibliotheek"

#: views/fields/badge-library-premium.php:35
msgctxt "[ADMIN] Badges Library tab title"
msgid "Get more badges"
msgstr "Krijg meer badges"

#: views/fields/badge-library-premium.php:56
msgctxt ""
"[ADMIN] ToolTip that shows up when hovering the image uploader without a "
"valid license"
msgid "Need a valid license to upload an image"
msgstr "Je hebt een geldige licentie nodig om een afbeelding te uploaden"

#: views/fields/badge-library-premium.php:58
msgctxt "[ADMIN] alt tag for uploaded attachment in image badge type"
msgid "Uploaded image"
msgstr "Afbeelding uploaden"

#: views/fields/badge-library-premium.php:115
msgctxt ""
"[ADMIN] ToolTip that shows up when hovering the badge in \"Get more badges\" "
"tab in badge selector without a valid license"
msgid "Need a valid license to use this badge"
msgstr "Je hebt een geldige licentie nodig om deze badge te kunnen gebruiken"

#: views/fields/badge-library.php:33
msgctxt "[ADMIN] label shown in premium contents"
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: views/modals/badge-placeholders/content.php:13
#, fuzzy
msgctxt "[ADMIN] Badge placeholders modal"
msgid "Simple products"
msgstr "Single product"

#: views/modals/badge-placeholders/content.php:19
#, fuzzy
msgctxt "[ADMIN] Badge placeholders modal"
msgid "Variable products"
msgstr "Producten in de uitverkoop"

#: views/modals/badge-placeholders/content.php:20
msgctxt "[ADMIN] Badge placeholders modal"
msgid ""
"<b>Note:</b> in variable products by default, placeholders show the minimum "
"value. To show the maximum value, you must replace min_ with max_ in the "
"placeholder after pasting it."
msgstr ""