YITH WooCommerce Badge Management - en to es translation catalogue (356 entries)

note: translators: %s is the name of the plugin that is updating data in background. Don't use the full stop at the end because there will be a smile emoji.
en: <b>Update of %s:</b> we are updating badges, settings and generating badge rules. The progress is automatic and can take few minutes. Please wait
es: <b>Actualización de %s:</b> estamos actualizando las insignias, la configuración y generando las reglas de las insignias. El progreso es automático y puede tardar unos minutos. Por favor, espere

en: Badge Rules
es: Reglas de la insignia

en: Advanced rules to set in which products to show your badges.
es: Reglas avanzadas para establecer en qué productos mostrar tus insignias.

en: Placeholders
es: Marcadores de posición

en: Rule type
es: Tipo de regla

note: translators: %s is the input used to insert the number of days.
en: %s days
es: %s días

en: None
es: Ninguna

en: Choose image
es: Escoge la imagen

en: Choose badge type
es: Escoge el tipo de insignia

note: translators: %s is the name of the plugin that is updating data in background. Don't use the full stop at the end because there will be a smile emoji.
en: <b>Update of %s:</b> we are updating badges and settings. The progress is automatic and can take few minutes. Please wait
es: <b>Actualización de %s:</b> estamos actualizando las insignias y la configuración. El progreso es automático y puede tardar unos minutos. Por favor, espere

en: Badges
es: Insignias

en: Create, customize, and manage unlimited badges for your shop.
es: Crea, personaliza y gestiona insignias ilimitadas para tu tienda.

en: General Settings
es: Ajustes generales

en: Upload a custom image/icon to use as a badge
es: Sube una imagen/icono personalizado para usarlo como insignia

en: Access a free library with <b>60 ready-to-use badges</b> for Black Friday, Christmas, End-of-season sales, Cyber Monday, etc. (and we will add more!)
es: Accede a una biblioteca gratuita con <b>60 insignias listas para usar</b> para Black Friday, Navidad, rebajas de fin de temporada, Cyber Monday, etc. (¡y añadiremos más!)

en: Unblock additional customization options: padding, margin, flip text,position, etc.
es: Desbloquea las opciones de personalización adicionales: relleno, margen, voltear el texto, posición, etc.

en: Create dynamic badges for on-sale products and <b>automatically show the discount % and the saving</b>
es: Crea insignias dinámicas para los productos en oferta y <b>muestra automáticamente el % de descuento y el ahorro</b>.

en: Create rules to automatically show badges in <b>on-sale / recent / low stock / in stock / back to order and featured products</b>
es: Crea reglas para mostrar automáticamente las insignias en <b>en venta / recientes / con pocas existencias / en inventario / de nuevo en pedido y productos destacados</b>.

en: Create rules to automatically show badges in products of <b>specific categories / tags / shipping classes</b>
es: Crea reglas para mostrar automáticamente las insignias en los productos de <b>categorías / etiquetas / clases de envío específicas</b>.

en: <b>Schedule badges</b> to set when automatically show and hide them
es: <b>Programar insignias</b> para establecer cuándo se muestran y se ocultan automáticamente

en: Choose to show badges only to specific users, user roles or members
es: Elige mostrar las insignias sólo a usuarios específicos, roles de usuario o miembros

note: translators: %s is the name of out plugin YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts.
en: Assign badges to discounts and promotions created with our %s
es: Asigna insignias a los descuentos y promociones creados con nuestros %s

en: Regular updates, Translations and Premium Support
es: Actualizaciones periódicas, traducciones y soporte Premium

en: Plugin Documentation
es: Documentación del plugin

en: Plugin Site
es: Sitio del plugin

en: Live Demo
es: Demo en vivo

en: You have no badges created yet.<br>Build now your first one!
es: Aún no has creado insignias.<br>¡Crea la primera!

en: You have no badge rules yet.<br>Set now the first one!
es: Aún no tienes reglas de insignia.<br>¡Establece la primera!

en: We are generating the badge rules.<br>Wait a few minutes to see the rules, or create a new one.
es: Estamos generando las reglas de las insignias.<br>Espera unos minutos para ver las reglas, o crea una nueva.

en: Enable
es: Activar

en: Disable
es: Desactivar

en: Delete
es: Eliminar

note: translators: %s is the name of the plugin to activate to use that badge rule.
en: %s is required
es: %s es obligatorio

en: Badge Rule saved.
es: Regla de insignia guardada.

en: Badge Rule created.
es: Regla de insignia creada.

note: translators: %s is the deleted badge rules number.
en: %s badge rule deleted. | %s badge rules deleted.
es[0]: %s regla de insignia eliminada.
es[1]: %s reglas de insignia eliminadas.

note: translators: %s: Badge Rule ID.
en: Error while duplicating badge rule: badge rule #%s not found
es: Error al duplicar la regla de insignia: no se ha encontrado la regla de insignia #%s

en: Search Badge...
es: Buscar insignia...

en: Badge saved.
es: Insignia guardada.

en: Badge created.
es: Insignia creada.

note: translators: %s is the deleted badges number.
en: %s badge deleted. | %s badges deleted.
es[0]: %s insignia eliminada.
es[1]: %s insignias eliminadas.

note: translators: %s: Badge ID.
en: Error while duplicating badge: badge #%s not found
es: Error al duplicar la insignia: insignia #%s no encontrada

en: Badge Rule
es: Regla de la insignia

en: Add Badge Rule
es: Añadir regla de insignia

en: Add New Badge Rule
es: Añade una nueva regla de insignia

en: Edit Badge Rule
es: Editar la regla de la insignia

en: View Badge Rule
es: Ver la regla de la insignia

en: Badge Rule not found
es: Regla de la insignia no encontrada

en: Badge Rule not found in trash
es: Regla de la insignia no encontrada en la papelera

en: Edit
es: Editar

en: New Badge Rule
es: Nueva regla para la insignia

en: Search Badge Rules
es: Reglas de búsqueda de insignias

en: Parent Badge Rules
es: Reglas de insignia superiores

en: All Badge Rules
es: Todas las reglas de insignia

en: View Badge Rules
es: Ver las reglas de las insignias

en: Badge Rule archives
es: Archivos de regla de insignia

en: Badge Rule attributes
es: Atributos de regla de insignia

en: Filter badge rule list
es: Filtrar lista de reglas de insignia

en: Filter by date
es: Filtrar por fecha

en: Badge Rule list
es: Lista de reglas de insignia

en: Badge Rule saved
es: Regla de insignia guardada

en: Badge
es: Insignia

en: Add Badge
es: Añadir insignia

en: Create New Badge
es: Crea una nueva insignia

en: Edit Badge
es: Editar insignia

en: View Badge
es: Ver insignia

en: Badge not found
es: No se han encontrado insignias

en: Badge not found in trash
es: No se han encontrado insignias en la Papelera

en: New Badge
es: Nueva Insignia

en: Search Badges
es: Buscar insignias

en: Parent Badges
es: Insignias superiores

en: All Badges
es: Todas las insignias

en: View Badges
es: Ver insignias

en: Badge archives
es: Archivos de insignias

en: Badge attributes
es: Atributos de la insignia

en: Filter badge list
es: Filtrar lista de insignia

en: Badge list
es: Lista de insignias

en: Badge saved
es: Insignia guardada

en: Badge for auctions with status "scheduled"
es: Insignia para las subastas con estado «programado»

en: Select the badge for all auctions marked as "Not Started".
es: Selecciona la insignia para todas las subastas marcadas como «no iniciadas».

en: Badge for auctions with status "started"
es: Insignia para las subastas con estado «iniciado»

en: Select the badge for all auctions marked as "Started".
es: Selecciona la insignia para todas las subastas marcadas como «iniciadas».

en: Badge for auctions with status "finished"
es: Insignia para las subastas con estado «terminado»

en: Select the badge for all auctions marked as "Finished".
es: Selecciona la insignia para todas las subastas marcadas como «finalizada»

en: Show badge to members of these plans
es: Muestra la insignia a los miembros de estos planes

en: Choose which users can access to this products list.
es: Escoge qué usuarios pueden acceder a esta lista de productos.

en: Search Membership plans...
es: Buscar planes de membresía...

en: Only members of a specific plan
es: Solo a miembros de un plan específico

en: Choose if the badge will be shown to all users or only specific user roles or members of a plan
es: Escoge si la insignia se mostrará a todos los usuarios o solo a roles de usuario específicos o a miembros de un plan

note: translators: %s is the Default language.
en: Default Language: %s
es: Idioma predeterminado: %s

note: translators: %s is the Current language.
en: Current Language: %s
es: Idioma actual: %s

en: Dynamic Pricing badges
es: Insignias de precios dinámicos

en: Choose which badges to show in products of specific dynamic pricing rules.
es: Elige qué insignias mostrar en productos de reglas de precios dinámicos específicos.

en: Search dynamic pricing rule...
es: Buscar regla dinámica de precio...

en: Show the product regular price
es: Muestra el precio regular del producto

en: Show the product sale price
es: Muestra el precio de venta del producto

en: Show the available stock for the product
es: Muestra las existencias disponibles del producto

en: Note: in product without stock management the badge will be not shown
es: Nota: en productos sin gestión de inventario no se mostrará la insignia

en: Show the customer's saving amount
es: Muestra la cantidad de ahorro del cliente

en: Show the customer's saving percentage
es: Muestra el porcentaje de ahorro del cliente

en: YITH WooCommerce Badge Management is enabled but not effective. It requires Woocommerce in order to work.
es: YITH WooCommerce Badge Management está activado pero no es efectivo. Necesita Woocommerce para funcionar.

en: General Options
es: Opciones generales

en: Hide WooCommerce "On sale" badge
es: Oculta la insignia «en oferta» de WooCommerce

en: Select to hide the default Woocommerce "On sale" badge.
es: Selecciona para ocultar la insignia predeterminada de «en descuento» de WooCommerce

en: Hide "On sale" on:
es: Oculta «en oferta» en:

en: All products
es: Todos los productos

en: Products where a custom badge is applied only
es: Solo en productos donde se aplica una insignia personalizada

en: Choose whether to always hide the default WooCommerce "On sale" badge or only in products where a custom badge is applied.
es: Escoge si ocultar siempre la insignia predetermina de WooCommerce «en descuento» o solo en productos donde se aplica una insignia personalizada.

en: Hide badges in sidebars
es: Oculta las insignias en las barras laterales

en: Select to hide the badges in sidebars and widgets.
es: Selecciona para ocultar las insignias en barras laterales y widgets

en: Hide badges in single product pages
es: Oculta las insignias en las páginas de productos individuales

en: Enable to hide the badges in the product detail pages.
es: Activa para ocultar las insignias en las páginas de detalles de los productos.

en: Hide badges on mobile
es: Oculta insignias en el móvil

en: Enable to hide all badges on mobile devices, based on the mobile breakpoint setting.
es: Activa para ocultar todas las insignias en los dispositivos móviles, según la configuración del punto de ruptura para móviles.

en: Mobile Breakpoint (px)
es: Punto de ruptura en dispositivo móvil (px)

en: Set the mobile breakpoint. Default: 768px
es: Establece el punto de ruptura móvil. Por defecto: 768px

en: Enable Shop Manager to edit these options
es: Permite al gestor de la tienda editar estas opciones

en: Enable to allow your shop managers to manage the options of this plugin.
es: Activa para que los administradores de tu tienda puedan gestionar las opciones de este plugin.

en: Force Badge Positioning
es: Fuerza el posicionamiento de la insignia

en: Enable to force the badge positioning through JS to fix theme issues.
es: Activar para forzar el posicionamiento de la insignia a través de JS para arreglar los problemas del tema.

en: Force Positioning on
es: Fuerza el posicionamiento en

en: Choose where do you want to force the positioning.
es: Elige dónde quieres forzar el posicionamiento.

en: Single Product
es: Producto individual

en: Single Product Image
es: Imagen de producto individual

en: Shop Page
es: Mostrar página

en: Everywhere
es: Todas partes

en: Force Positioning Timeout
es: Fuerza el posicionamiento de tiempo agotado

en: Number of milliseconds before force positioning.
es: Número de milisegundos antes de forzar el posicionamiento

en: Force Positioning On Scrolling on Mobile
es: Fuerza el posicionamiento al desplazarse en el móvil

en: If enabled, force positioning on scrolling on mobile devices.
es: Si está activada, fuerza el posicionamiento al desplazarse en los dispositivos móviles.

en: Show advanced badges in variable products
es: Muestra insignias avanzadas en productos variables

en: Only if the discount % and amount is the same for all variations
es: Solo si el porcentaje de descuento y el importe es el mismo para todas las variaciones

en: Show the lowest discount % and amount
es: Mostrar el descuento más bajo (%) y la cantidad

en: Show the highest discount % and amount
es: Mostrar el descuento más alto (%) y la cantidad

en: Guest Users
es: Usuarios no registrados

en: Rule name
es: Nombre de la regla

en: Enter a name to identify this badge rule.
es: Introduce un nombre para identificar esta regla de insignia.

en: Exclude products
es: Excluye productos

en: Enable to exclude some products from this rule.
es: Activa para excluir algunos productos de esta regla.

en: Excluded products
es: Productos excluidos

en: Select the products that you want to exclude.
es: Selecciona los productos que quieres excluir.

en: Search Products...
es: Buscar productos...

en: Badge to assign
es: Insignia a asignar

en: Select the badge to show.
es: Selecciona la insignia a mostrar.

en: Schedule rule
es: Programa la regla

en: Enable to show this badge only for a specific time interval.
es: Establece si mostrar esta insignia solo por un intervalo de tiempo específico.

en: Schedule rule from
es: Programa la regla desde

en: Set a start and end date to show this badge.
es: Establece una fecha de inicio y finalización para mostrar esta insignia.

en: Show badge to
es: Muestra la insignia a

en: Choose if the badges will be shown to all users or only specific user roles.
es: Escoge si las insignias se mostrarán a todos los usuarios o solo a roles de usuario específicos.

en: All users
es: Todos los usuarios

en: Only specific users or user roles
es: Solo usuarios específicos o roles de usuario

en: Show badge to user roles
es: Muestra insignias a perfiles de usuario

en: Choose which user roles to apply this rule to.
es: Escoge a qué roles de usuario aplicar esta regla.

en: Search user roles...
es: Buscar roles de usuario...

en: Show badges to users
es: Muestra insignias a los usuarios

en: Choose which users to apply this rule to.
es: Escoge a qué usuarios aplicar esta regla.

en: Search users...
es: Buscar usuarios...

en: Save Rule
es: Guarda la regla

en: Show badge in
es: Muestra insignias en

en: Choose in which products to show the badge of this rule.
es: Escoge en qué productos mostrar la insignia de esta regla.

en: Only recent Products
es: Solo productos recientes

en: On sale products
es: Productos en oferta

en: Featured products
es: Productos destacados

en: In stock products
es: Productos disponibles

en: Out of stock products
es: Productos agotados

en: Back-order products
es: Productos pendientes (back-order)

en: Low stock products
es: Productos con poco inventario

en: Bestsellers
es: Productos más vendidos

en: Assign badge to product newer than
es: Asignar la insignia a un producto más nuevo que

en: Show the badge for products that are newer than X days.
es: Mostrar la insignia para productos que son más recientes que X días.

en: Low stock quantity
es: Cantidad para productos a punto de agotarse

en: Set the low stock quantity.
es: Establece la cantidad para inventario bajo.

en: Set in how many best seller products to show the badge
es: Establece en cuántos productos de los más vendidos quieres mostrar la insignia

en: Categories badges
es: Insignias de categoría

en: Choose which badges to show in products of specific categories.
es: Escoge qué insignias mostrar en productos de categorías específicas.

en: Search category...
es: Buscar categoría...

en: Tags badges
es: Insignias de etiqueta

en: Choose which badges to show in products of specific tags.
es: Escoge qué insignias mostrar en productos con etiquetas específicas.

en: Search tag...
es: Buscar etiqueta...

en: Shipping Class badges
es: Insignias de clase de envío

en: Choose which badges to show in products of specific shipping classes.
es: Elige qué insignias mostrar en productos de clases de envio específicas.

en: Search shipping class...
es: Buscar clase de envío...

en: Badge Options
es: Opciones de insignia

en: Text Badge
es: Texto de insignia

en: Badge name
es: Nombre de la insignia

en: Enter a name to identify this badge
es: Introduce un nombre para identificar esta insignia

en: Badge type
es: Tipo de insignia

en: Text
es: Texto

en: Image
es: Imagen

en: Advanced
es: Avanzada

en: Choose the badge type
es: Escoge el tipo de insigina

note: translators: %1$s is an opening HTML Container, %2$s is the closing HTML Container.
en: Choose the badge image or upload a custom one
es: Escoge la imagen de insignia o sube una personalizada

en: Choose the badge image
es: Escoge la imagen de la insignia

en: Display
es: Mostrar

en: Choose if you want to display the amount of the discount on a product or the discount percentage.
es: Elige si quieres mostrar el importe del descuento en un producto o el porcentaje de descuento.

en: Amount
es: Cantidad

en: Percentage
es: Porcentaje

en: Use the editor to add the badge text.<br>Need to show dynamic content? <span class="yith-wcbm-check-for-placeholders">Check the placeholders availables!</span>
es: Usa el editor para añadir el texto de la insignia.<br>¿Necesitas mostrar contenido dinámico? <span class="yith-wcbm-check-for-placeholders">¡Comprueba los marcadores de posición disponibles!</span>

en: Background color
es: Color de fondo

en: Set the badge background color.
es: Establece el color de fondo de la insignia.

en: Text color
es: Color del texto

en: Set the badge text color.
es: Establece el color de texto de la insignia.

en: Size (px)
es: Tamaño (px)

en: Width
es: Ancho

en: Height
es: Altura

en: Set the badge size.
es: Establece el tamaño de la insignia.

en: Width (px)
es: Anchura (px)

en: Set the badge width.
es: Establece el ancho de la insignia.

en: Padding
es: Relleno

en: Set the badge content spacing.
es: Establece el espaciado de contenido de la insignia.

en: Top
es: Arriba

en: Right
es: Derecha

en: Bottom
es: Abajo

en: Left
es: Izquierda

en: Border radius
es: Radio del borde

en: Set the badge border radius.
es: Establece el radio del borde de la insignia.

en: Top left
es: Arriba a la izquierda

en: Top right
es: Arriba a la derecha

en: Bottom right
es: Abajo a la derecha

en: Bottom left
es: Abajo a la izquierda

en: Opacity (%)
es: Opacidad (%)

en: Set the badge opacity. 0 is transparent, 100 is solid color.
es: Establece la opacidad de la insignia. 0 es transparente. 100 es un color sólido.

en: Rotation
es: Rotación

en: Use these values to rotate the badge.
es: Usa estos valores para girar la insignia.

en: Flip/Mirror text
es: Voltear/Espejar el texto

en: Enable a mirror effect on the text.<br>You can flip it both horizontally and vertically.
es: Activa el efecto espejo en el texto.<br>Puedes girarlo horizontal y verticalmente.

en: Flip orientation
es: Orientación del giro

en: Choose the text flipping orientation to apply.
es: Escoge la orientación para girar el texto.

en: Both
es: Ambas

en: Set position
es: Establece la posición

en: Choose to set the badge position using px or % or to choose a fixed position.
es: Establece la posición de la insignia usando px o % o escoge una posición fija

en: In px or %
es: En px o %

en: Fixed
es: Fija

en: Anchor Point
es: Punto de anclaje

en: Set the badge anchor point.
es: Establece el punto de anclaje de la insignia.

en: Position
es: Posición

en: Set the badge position above the product image.
es: Establece la posición de la insignia por encima de la imagen del producto.

en: Middle
es: En medio

en: Alignment
es: Alineación

en: Center
es: Centro

en: Margin
es: Margen

en: Set the badge margin.
es: Establece el margen de la insignia.

en: Scale on mobile
es: Escala en el móvil

en: Set the badge scale on mobile view.
es: Establece la escala de la insignia en la vista de dispositivos móviles.

en: Product Badge
es: Insignia de producto

en: Schedule badge
es: Programa la insignia

en: From... YYYY-MM-DD
es: Hasta... AAAA-MM-DD

en: To... YYYY-MM-DD
es: Hasta... AAAA-MM-DD

en: Text badge
es: Insignia de texto

en: A plain text without background or inside a rectangle or circle shape
es: Un texto plano sin fondo o dentro de un rectángulo o círculo

en: Image badge
es: Imagen de Insignia

en: Choose one of the badges in our library or upload a custom image
es: Escoge una de las insignias de tu biblioteca o sube una imagen personalizada

en: CSS badge
es: Insignia CSS

en: Beautiful badges fully customizable by CSS
es: Magníficas insignias completamente personalizables con CSS

en: Advanced badge for on sales products
es: Insignia avanzada para productos en oferta

en: A badge to show the discount percentage using the values in regular price and sale price for each product.
es: Una insignia para mostrar el porcentaje de descuento usando los valores del precio habitual y del precio de descuento para cada producto.

en: Upload image
es: Subir imagen

note: translators: %d is the number of extra badges, Ex. Extra badges (16).
en: Extra badges (%d)
es: Insignias extra (%d)

en: Add all badges to your library
es: Añade todas las insignias a tu biblioteca

en: Add the badges to your library to use them in your shop.
es: Añade las insignias a tu biblioteca para usarlas en tu tienda.

note: Translators: the placeholders are tags to bold the text; %1$s - <b>; %2$s - </b>.
en: %1$sWarning:%2$s Only users with a valid license can get our extra badges.
es: %1$sAdvertencia:%2$s Solo los usuarios con una licencia válida pueden obtener nuestras insignias extra.

en: Activate your license
es: Activa tu licencia

en: Add
es: Añade

note: Translators: %s is the line break '<br>'.
en: All badges are already added in your library.%sDon't worry: soon we will add new badges here!
es: Todas las insignias han sido añadidas a tu biblioteca.%s¡No te preocupes: pronto añadiremos nuevas insignias!

en: + Add rule
es: + Añade una regla

en: Preview
es: Vista previa

en: Use the drag and drop to move the badge above the product image.
es: Usa la función de arrastrar y soltar para mover la insignia por encima de la imagen del producto.

en: Save badge
es: Guarda la insignia

en: Image Badge
es: Imagen de Insignia

en: Text Options
es: Opciones de texto

en: Text Color
es: Color de texto

en: Style Options
es: Opciones de estilo

en: Background Color
es: Color de fondo

en: Size (pixel)
es: Tamaño

en: Select the Image Badge
es: Selecciona la imagen de la insignia

en: top-left
es: arriba-izquierda

en: top-right
es: arriba-derecha

en: bottom-left
es: abajo-izquierda

en: bottom-right
es: abajo-derecha

en: Search Badges...
es: Buscar insignias...

en: Schedule
es: Programar

en: From
es: Desde

en: YYYY-MM-DD
es: AAAA-MM-DD

en: To
es: Para

note: Description of the plugin/theme
en: Highlight discounts, offers and products features using <strong>custom graphic badges.</strong> <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>
es: Resalta descuentos, ofertas y productos destacados <strong>custom graphic badges.</strong> <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtén más plugins para tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>

[ctx: [HELP TAB] Video title]
en: Check this video to learn how to <b>create custom badges to promote offers and products</b>
es: Comprueba este vídeo para aprender cómo <b>crear insignias personalizadas para promocionar ofertas y productos</b>

[ctx: [ADMIN] Confirm delete modal title on badge rules page]
en: Confirm delete
es: Confirmar el borrado

[ctx: [ADMIN] Confirm delete modal message on badge rules page]
note: translators: %s is the badge rule name.
en: Are you sure you want to delete <b>"%s"</b>?
es: ¿Estás seguro de que quieres eliminar <b>"%s"</b>?

[ctx: [ADMIN] Confirm delete modal button on badge rules page]
en: Delete
es: Borrar

[ctx: Admin:title of column in products table]
en: Badge
es: Insignia

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist]
en: Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends.
es: Permite que tus clientes creen las listas de productos que quieran y que las compartan con familiares y amigos.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards]
en: Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new customers.
es: Vende tarjetas de regalo para aumentar las ganancias de tu tienda y atraer nuevos clientes.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a Quote]
en: Hide prices and/or the "Add to cart" button and let your customers request a custom quote for every product.
es: Oculta el precio y/o el botón de Añadir al carrito y permite que tus clientes soliciten un presupuesto personalizado para cada producto.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product Filter]
en: Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop.
es: Ayuda a tus clientes a encontrar fácilmente los productos que buscan y mejora la experiencia de usuario de tu tienda.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-Ons]
en: Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more.
es: Añade opciones gratuitas o de pago en la página de tus productos usando tipos de campo incluyendo botones de radio, casillas de verificación, desplegables, entradas de texto personalizadas y mucho más.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts]
en: Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build powerful and targeted offers.
es: Aumenta las operaciones mediante descuentos dinámicos y reglas de precios y crea ofertas potentes y específicas.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account]
en: Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs.
es: Personaliza la página de Mi cuenta de tus clientes permitiéndoles crear secciones personalizadas con promociones y contenido en base a tus necesidades.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart]
en: Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales.
es: Te pone en contacto con los usuarios que han añadido productos al carrito sin completar el pedido e intenta recuperarlos.

[ctx: [ADMIN] Confirm delete modal title on badges page]
en: Confirm delete
es: Confirmar eliminación

[ctx: [ADMIN] Confirm delete modal message on badges page]
note: translators: %s is the badge rule name.
en: Are you sure you want to delete <b>"%s"</b>?
es: ¿Estás seguro de que quieres eliminar <b>"%s"</b>?

[ctx: [ADMIN] Confirm delete modal button on badges page]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: [ADMIN] Tab description]
en: Configure the plugin's general settings.
es: Configura los ajustes generales del plugin.

[ctx: Empty state CTA button text]
en: Create Badge
es: Crear insignia

[ctx: Empty state CTA button text]
en: Set Rule
es: Establecer regla

[ctx: [ADMIN] Badge Rules table column name]
en: Name
es: Nombre

[ctx: [ADMIN] Badge Rules table column name]
en: Type
es: Tipo

[ctx: [ADMIN] Badge Rules table column name]
en: Enabled
es: Activada

[ctx: [ADMIN] Badges table column name]
en: Preview
es: Vista previa

[ctx: [ADMIN] Badges table column name]
en: Enabled
es: Activada

[ctx: Badge action]
en: Enable
es: Activar

[ctx: Badge action]
en: Disable
es: Desactivar

[ctx: Badge action]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: Action button title]
en: Edit
es: Editar

[ctx: Action button title]
en: Clone
es: Clonar

[ctx: Action button title]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: [ADMIN] Field used in Badge Rules editing page (Category and Tag types)]
note: translators: 1. a select with identifier of product groups; 2. is the Badge select.
en: In products of %1$s show %2$s
es: En productos de %1$s mostrar %2$s

[ctx: [ADMIN] Field used in Badge Rules editing page (Scheduling range)]
note: translators: 1. is the datepicker "From date"; 2. is the datepicker "To date".
en: %1$s to %2$s
es: %1$s a %2$s

[ctx: Admin menu name]
en: Badge Rules
es: Normas de las insignias

[ctx: Admin menu name]
en: Badges
es: Insignias

[ctx: [ADMIN] Badge Rule type title]
en: Auction rules
es: Reglas de la subasta

[ctx: [ADMIN] Badge Rule type title]
en: Dynamic pricing & discount rules
es: Precios dinámicos y reglas de descuento

[ctx: [ADMIN] Badge Rule type title]
en: Products badge
es: Insignia de productos

[ctx: [ADMIN] Badge Rule type title]
en: Category badge
es: Insignia de categoría

[ctx: [ADMIN] Badge Rule type title]
en: Tag badge
es: Insignia de etiqueta

[ctx: [ADMIN] Badge Rule type title]
en: Shipping class
es: Clase de envío

[ctx: [ADMIN] Badge Rule type description]
note: translators: %s is the name of out plugin YITH WooCommerce Auction.
en: A badge to show in auction products created with the plugin %s.
es: Una insignia para mostrar en los productos de subasta creados con el plugin %s.

[ctx: [ADMIN] Badge Rule type description]
en: A badge to show by a rule created with the plugin YITH Dynamic Pricing & Discount.
es: Una insignia para mostrar una regla creada con el plugin YITH Dynamic Pricing &  Discount.

[ctx: [ADMIN] Badge Rule type description]
en: A badge to show in all products or products with specific conditions (recently, on sale, featured, out of stock, low stock).
es: Una insignia para mostrar en todos los productos o en productos con condiciones específicas (reciente, en descuento, destacado, agotado, últimas unidades).

[ctx: [ADMIN] Badge Rule type description]
en: A badge to show in products of specific category.
es: Una insignia para mostrar en productos de categoría específica.

[ctx: [ADMIN] Badge Rule type description]
en: A badge to show in products with specific tags.
es: Una insignia para mostrar en productos con etiquetas específicas.

[ctx: [ADMIN] Badge Rule type description]
en: A badge to show in products delivered with specific shipping class.
es: Una insignia para mostrar en los productos entregados con una clase de envío específica.

[ctx: [Generic] Error that happens when trying to read a Badge that does not exist]
en: Invalid Badge.
es: Insignia no válida.

[ctx: [ADMIN] Title of the Automatically created Badge Rule]
en: Category Rule
es: Regla de categoría

[ctx: [ADMIN] Title of the Automatically created Badge Rule]
en: Shipping Class Rule
es: Regla de la clase de envío

[ctx: [ADMIN] Title of the Automatically created Badge Rule]
en: Recent Products Rule
es: Regla para productos recientes

[ctx: [ADMIN] Title of the Automatically created Badge Rule]
en: On sale Products Rule
es: Regla de productos en venta

[ctx: [ADMIN] Title of the Automatically created Badge Rule]
en: Featured Products Rule
es: Regla para los productos destacados

[ctx: [ADMIN] Title of the Automatically created Badge Rule]
en: In stock Products Rule
es: Regla de productos disponibles

[ctx: [ADMIN] Title of the Automatically created Badge Rule]
en: Out of stock Products Rule
es: Regla de productos agotados

[ctx: [ADMIN] Title of the Automatically created Badge Rule]
en: Low Stock Products Rule
es: Regla de productos con inventario reducido

[ctx: [ADMIN] Title of the Automatically created Badge Rule]
en: Auction Products Rule
es: Regla de productos de subasta

[ctx: [ADMIN] Title of the Automatically created Badge Rule]
en: Dynamic Pricing Rule
es: Regla de precios dinámicos

[ctx: Text used inside the badges]
en: Up to
es: Hasta

[ctx: Text used inside the badges]
en: Discount
es: Descuento

[ctx: Text in badge: preserve length]
en: Save
es: Ahorra

[ctx: Text in badge: preserve length]
en: Sale!
es: ¡Sale!

[ctx: [Admin] Back link in edit rule page]
en: < back to rules list
es: < volver a la lista de reglas

[ctx: [ADMIN] Title for rule editing page]
en: Edit rule
es: Editar regla

[ctx: [ADMIN] Title for new rule page]
en: Add rule
es: Añade una regla

[ctx: [Admin] Rule save button, in new/edit rule page]
en: Save rule
es: Guarda la regla

[ctx: [ADMIN] Badges Library tab title]
en: Library
es: Biblioteca

[ctx: [ADMIN] Badges Library tab title]
en: Get more badges
es: Consigue más insignias

[ctx: [ADMIN] ToolTip that shows up when hovering the image uploader without a valid license]
en: Need a valid license to upload an image
es: Necesitas una licencia válida para subir una imagen

[ctx: [ADMIN] alt tag for uploaded attachment in image badge type]
en: Uploaded image
es: Imagen subida

[ctx: [ADMIN] ToolTip that shows up when hovering the badge in "Get more badges" tab in badge selector without a valid license]
en: Need a valid license to use this badge
es: Necesitas una licencia válida para usar esta insignia
